Category: Grammatica

Imperfetto o Passato Prossimo?

Posted on by Marta Cerdeira

Ciao tutti!

Hoy vamos a ver la diferencia entre dos tiempos pasados: el pasado próximo y el imperfecto.

El pasado próximo equivale al pretérito perfecto simple o pretérito perfecto compuesto en español, y es el tiempo verbal pasado más usado en español. Por su parte, el imperfecto es el equivalente al pretérito imperfecto en español,

Una acción pasada ya terminada en el pasado se expresa con le pasado próximo: ieri sera siamo andati al cinema

Una acción contemplada como durativa en el pasado se expresa con el imperfecto

Las acciones únicas se expresan con el pasado próximo, acciones regulares o habituales se expresan con le imperfecto: una volta siamo usciti vs. normalmente restavamo a casa

Para describir más de una acción pasada: usamos el pasado próximo si hablamos de acciones y actividades que en el pasado sucedieron una tras otra (sono uscito da casa, ho comprato un giornale e sono andato al bar); imperfecto si describimos varas acciones incompletas y simultáneas (mentre guidavo, lui controllava la cartina); cuando una acción es interrumpida por otra acción en el pasado , el imperfecto se usa para la segunda acción y el pasado próximo para la acción interrumpida (mentre leggevo, è entrata una ragazza)

Ejercicios

• Ieri pomeriggio mentre io ________ (guardare) le vetrine, _____________(ineontrare) aleuni miei veeehi amici e ____________(andare) a prendere un caffe,

• Quando Lucia__________ (essere) piecola, ___________(andare) sempre al mare in Sardegna.

• Mentre Luigi e Maria ____________(eomprare) i regali di Natale, ____________ (decidere) di fare un viaggio in Afriea eon i loro arniei.

• Da giovane, Massimiliano ____________ (viaggiare) molto e per un lunghissimo periodo ____________ (vivere) . anehe in Svizzera.

• Ieri Giovanninon ____________ (andare) in uffieio perehe ____________ (avere) la febbre e ____________ (dormire) . tutto il giorno.

• Elisabetta non ____________ (eomprare) quel vestito di Armani perehe ____________ (costare) molto e non ____________ (avere) abbastanza soldi.

• Una settimana fa Paolo e Carlo ____________ (dovere) partire per le vaeanze in Australia ma c’ ____________ (essere) . · uno seiopero e loro ____________ (rimanere) all’aeroporto.

• Quando noi ____________ (lavorare ) in Francia ____________ (eonoseere) molti franeesi ehe ____________ (amare) . · …. molto la eueina italiana

L’ imperfetto

Posted on by Marta Cerdeira

Usos

  • Acciones del pasado que han tenido cierta continuidad

Quando ero una bambina avevo un cane che amavo tantissimo

  • Costumbres del pasado

Da giovane mia mamma cantava

  • Condiciones o estados (atmosféricos, físicos o emocionales)

Ieri splendeva il sole

  • Hacer descripciones

Era una giornata splendida, gli uccelli cantavano e i bambini correvano nel parco

Conjugación

Primera conjugación (verbos en -are): io cantavo, tu cantavi, lui/lei cantava, noi cantavamo, voi cantavate, loro cantavano.

Segunda conjugación (verbos en -ire): io ridevo, tu ridevi, lui/lei rideva, noi ridevamo, voi ridevate, lero ridevano

Tercera conjugación (verbos en -ere): io dormivo, tu dormivi, lui/lei dormiva, noi dormivamo, voi dormivate, loro dormivano.

Verbos irregulares

Essere: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.

Avere: avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano.

Fare: la raíz es fac-: facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano.

Dire: la raíz es dic-: dicevo, decevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano.

Bere: la raíz es bev-: bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano.

Ejercicios

1- Ieri molti impiegati lavorare ………………………… fino a tardi

2- La società italiana comprare …………………………. il 5% delle azioni spagnole

3- Ieri un nostro rappresentante visitare ……………………….gli stabilimenti di Verona

4- Quando andare …………………………….l’ultima volta a Parigi?

5- Il mese scorso noi vendere ………………………………tutti i nostri prodotti ad una società giapponese

6- Durante gli ultimi mesi nessun amico mi chiamare ……………………………….

7- Quale film vedere ……………………………….. al cinema ieri sera?

8- (Io) leggere ………………………………. un libro davvero interessante

9- L’anno scorso (noi) fare ………………………….. delle vacanze spettacolari in Sicilia

10- Il mio datore di lavoro mi offrire………………………………. un aumento di stipendio

11- L’artista recitare …………………………………..molto bene e meritare …………………….. un premio

12- Una settimana fa noi avere ……………………..un colloquio per un nuovo posto di lavoro

13- (tu) vedere ……………………… ultimamente Carlotta?(lei) dimagrire……………………. come un chiodo!

14- L’ultimo fine settimana noi rimanere ……………………………a casa e vedere……………………………. alcuni DVD

15- Perché prima di uscire non (tu) chiudere………………………………………….. la porta?

16- Lara alzarsi ……………………………alle 7 ed uscire ………………………………alle 9 come tutti i giorni

Il passato prossimo

Posted on by Marta Cerdeira

El passato prossimo se usa para hablar de un suceso pasado que ya está concluido (Ho studiato Italiano a Firenze) y para hablar de acciones que se han repetido varias veces en el pasado. (Ho stato a Firenze nel 2010 e nel 2015)

Conjugación

Presente de “essere ” o “avere” + participio pasado

Essere: io sono, tu sei, lui/lei é, noi siamo, voi siete, lero sono

Avere: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, lero hanno

Participio pasado

Primera conjugación: infinitivo – are, participio pasado – ato (amare – amato)

Segunda conjugación: infinitivo – ere, participio pasado – uto (temere – temuto)

Tercera conjugación: infinitivo – ire, participio pasado -ito (servire – servito)

Essere o avere

En italiano, algunos verbos toman el auxiliar essere y otros verbos, el auxiliar avere. Esto tiene una consecuencia en la variabilidad en género y número del participio

Avere

  • con todos los verbos transitivos (o sea, verbos que rigen un complemento directo).

Ho letto un libro di fantascienza.

  • con algunos verbos intransitivos (verbos que rigen un complemento indirecto).

Ho parlato con Luca ieri sera.

Essere

  • con muchos verbos de movimiento

Sono scese da dall´autobus.

  • muchos verbos que indican permanencia: stare, rimanere, restare etc.

Sono rimasta a casa

  • muchos verbos de cambio de estado: morire, nascere, diventare, crescere, ingrassare (ponerse gordo), dimagrire (adelgazar)…

È cresciuto molto dall´ultima volta che l´ho visto.

  • verbos que describen estados: piacere, sembrare e parere
  • los verbos reflexivos: lavarsi, alzarsi, abbassarsi (bajarse), farsi la doccia, farsi il bagno, farsi la barba, pettinarsi, lavarsi i denti etc.

Mi sono lavata stamattina.

  • verbos que indican fenómenos atmosféricos: piovere, nevicare, grandinare. Pero se puede utilizar también el auxiliar AVERE.

È piovuto a catinelle (ha llovido a cántaros)

  • con verbos impersonales: si è detto, si è fatto

Si è fatta sera (ya es de noche)

dare → ho dato fare → ho fatto chiedere → ho chiesto chiudere → ho chiuso decidere → ho deciso leggere → ho letto mettere → ho messo rimanere → sono rimasto rispondere → ho risposto scegliere → ho scelto spendere → ho speso aprire → ho aperto dire → ho detto offrire → ho offerto venire → sono venuto, ecc. il participio passato di essere è stato

Por si han quedado dudas, en este video se explica muy bien este tiempo verbal!

Ejercicios

1. Maria ______________ (andare) al cinema.

2. Per colazione _________ (mangiare, io) solo una mela.

3. ____________ (leggere, noi) dei libri italiani.

4. Gli studenti ______________ (partire) per le vacanze.

5. ____________ (vedere, io) che ____________ (comprare, tu) un’auto nuova.

6. _____________ (rimanere, loro) a casa.

7. Luisa ___________ (essere) sempre una persona nervosa.

8. _____________ (preferire, noi) bere un caffè.

9. Piero e Lucia non _____________ (venire) a scuola oggi.

10. ____________ (dire, loro) che ___________ (essere, loro) bene in Italia.

Qui, una canzione dove si usa il passato prossimo….

Il Trapassato Prossimo

Posted on by Marta Cerdeira

È un tempo composto. Si forma con: imperfetto di avere o essere + il participio passato del verbo

Il Trapassato Prossimo indica un’azione del passato accaduta prima di un’altra azione nel passato. Por exempio: avvevo pagato prima ti iniziare il corso.

Conjugazione:

Coniuga al trapassato prossimo i verbi tra parentesi:

  • Prima di trasferirmi a Parigi (fare) __________ giá _________ diversi corsi di francese
  • Quando siamo arrivati al cinema, il film purtroppo (cominciare) ________ giá _________
  • Quando sono arrivata in classe la lezione (finire) _______ da cinque minuti
  • Ieri sera quando sono arrivata a casa mio marito (preparare) ______ giá __________ la cena